257 The file '%s' is currently used by an application or by Windows.\nMake sure the file isn't in use before uninstalling.
258 Do you want to abort the uninstallation?
259 Uninstallation is finished.
260 Uninstalling:
261 The system indicates that the shared file '%s' is no longer used by any programs. If any programs are still using this file and it is removed, those programs may not function.\n\nAre you sure you want to remove the shared file?
274 Couldn't create/access registry value '%s\%s\s%', Error code: %i
275 Adding registry value:
286 Unable to execute OleServer application '%s'.
287 Unable to register OleServer '%s'. Error code %i
288 Unable to execute OleServer application '%s'.
289 Unable to unregister OleServer '%s'. Error code %i
290 Unable to load library '%s'.
291 Unable to get address of DllUnRegisterServer function in '%s'.
292 Unable to get address of DllRegisterServer function in '%s'.
293 Error when calling function DllUnRegisterServer in '%s'. Error code %i
294 Error when calling function DllRegisterServer in '%s'. Error code %i
299 Couldn't open the language dialog.
300 Choose a language:
301 &Continue >
302 Couldn't open the license agreement dialog.
303 I &accept
304 I &don't accept
305 Initializing...
306 Adding program group:
307 Removing program group:
308 Adding icon:
309 Adding shortcut:
310 Removing icon:
311 Removing shortcut:
312 Extracting:
313 Decompressing to:
314 Couldn't initialize DDE.
315 The file '%s' is currently used by an application or by Windows.\n\nMake sure the file isn't in use before starting the installation again.
316 Message
317 Error
318 Out of memory.
319 Couldn't find the installation information.
320 Couldn't open the main dialog.
321 Couldn't open the progress dialog.
322 Do you want to abort the installation?
323 Couldn't open the program.
324 This software requires Windows %i.%i or later.
325 This software requires MSDOS %i.%i or later.
326 Sorry, but this software wont run on Win32s.
327 Sorry, but this software wont run on Windows 95.
328 Sorry, but this software wont run on Windows NT.
329 Not enough space on the destination drive. %i bytes free and %i byte are required.\nDo you want to try install anyway?
330 Couldn't write to the system directory.\nThe installation program needs write access rights to the system directory to complete the installation.
331 Couldn't communicate with shell. Error code %i.\nNo program group or items are added.
332 Couldn't communicate with shell. Error code %i.\nNo program group or items will be uninstalled.
333 Too many program groups.\nUnable to create program group '%s'.
334 Couldn't create the program group '%s'.
335 Couldn't add the item '%s' to the program group '%s'.
336 Couldn't create the destination directory.
337 Illegal path. The path must include a disk letter and at least one folder name.\n\nExample: C:\Program\Example\
338 Couldn't position to installation info.
339 Couldn't read installation info.
340 Error %i in installation info.
341 Ini-strings are not enabled in the installer.
342 Directories are not enabled in the installer.
343 Extensions not enabled in installer.
344 Registry keys are not enabled in the installer.
345 Registry values are not enabled in the installer.
346 Couldn't get the version info of '%s'.
347 Couldn't get the fixed file version info of '%s'.
348 The file '%s' is currently used by another application or by Windows.\nMake sure the file isn't in use before starting the installation again.
349 Couldn't create file '%s'. Error code %i.
350 Couldn't skip file.
351 Couldn't read data from '%s'.
352 Couldn't write data to '%s'.
353 Couldn't create the file '%s' during decompression.
354 An error occured during decompression of '%s'.
355 Install &to:
356 &Install
357 Cancel
358 Help
359 &Browse...
360 Installing:
361 An error occured during the installation.
362 The installation was aborted.
363 The software may not run properly.\n\nRun the installation program again to complete the installation.
364 Couldn't add extension.
365 The installation program is already active.
366 This software requires a %i processor or higher.
367 An unexpected error occurred.
368 Install the software to the following folder:
369 You can only install to local discs, not to networked disks.
384 Logdatei konnte nicht angelegt werden.
385 Die Datei '%s' wird zur Zeit von einer anderen Anwendung oder von Windows benutzt.\nBitte vor der Deinstallation sicherstellen, dass die Datei nicht benutzt wird.
386 M÷chtest du die Deinstallation abbrechen?
387 Die Deinstallation ist beendet.
388 Deinstallation lΣuft:
389 Laut Systemangaben wird die gemeinsame Datei '%s' von keinem Programm mehr ben÷tigt. Falls diese Angabe nicht stimmt und die Datei wird gel÷scht, k÷nnten Programme nicht mehr funktionieren, die diese Datei ben÷tigen.\n\nSoll die gemeinsame Datei trotzdem gel÷scht werden?
391 Das Verzeichnis '%s' konnte nicht erstellt werden.
392 Erstelle Verzeichnis:
400 Windows-Registrierungsschlⁿssel '%s\%s' konnte nicht eingetragen werden, Fehlercode: %i
401 Eintrag von Registrierungsschlⁿssel:
402 Windows-Registrierungswert '%s\%s\s%' konnte nicht eingetragen werden, Fehlercode: %i
403 Eintrag von Registrierungswert:
414 Die OLE-Server-Anwendung '%s' konnte nicht ausgefⁿhrt werden.
415 Der OLE-Server '%s' konnte nicht registriert werden. Fehlercode %i
416 Die OLE-Server-Anwendung '%s' konnte nicht ausgefⁿhrt werden.
417 Registrierung von OLE-Server '%s' konnte nicht entfernt werden. Fehlercode %i
418 Die Bibliothek '%s' konnte nicht geladen werden.
419 Adresse der DllUnRegisterServer Funktion nicht gefunden in '%s'.
420 Adresse der DllRegisterServer Funktion nicht gefunden in '%s'.
421 Fehler beim Aufruf der Funktion DllUnRegisterServer in '%s'. Fehlercode %i
422 Fehler beim Aufruf der Funktion DllRegisterServer in '%s'. Fehlercode %i
427 Die Sprachauswahl konnte nicht ge÷ffnet werden.
428 WΣhle eine Sprache:
429 &Weiter >
430 Die Zustimmung zur Lizenzvereinbarung konnte nicht ge÷ffnet werden.
431 Ich &akzeptiere
432 Ich akzeptiere &nicht
433 Initialisierung...
434 Hinzufⁿgen von Programmgruppe:
435 Entferne Programmgruppe:
436 Hinzufⁿgen von Icon:
437 Hinzufⁿgen von Shortcut:
438 Entferne Icon:
439 Entferne Shortcut:
440 Extrahiere:
441 Dekomprimiere nach:
442 DDE konnte nicht initialisiert werden.
443 Die Datei '%s' wird zur Zeit von einer anderen Anwendung oder von Windows benutzt.\n\nBitte vor einem Neustart der Installation sicherstellen, dass die Datei nicht mehr benutzt wird.
444 Meldung
445 Fehler
446 Zu wenig Speicher.
447 Installationsinformationen konnten nicht gefunden werden.
448 Hauptdialog konnte nicht ge÷ffnet werden.
449 Fortschrittsanzeige konnte nicht ge÷ffnet werden.
450 M÷chtest du die Installation wirklich abbrechen?
451 Programm konnte nicht ge÷ffnet werden.
452 Diese Software ben÷tigt Windows %i.%i oder h÷her.
453 Diese Software ben÷tigt MSDOS %i.%i oder h÷her.
454 Leider lΣuft diese Software nicht unter Win32s.
455 Leider lΣuft diese Software nicht unter Windows 95.
456 Leider lΣuft diese Software nicht unter Windows NT.
457 Nicht genⁿgend Speicherplatz auf dem Ziellaufwerk. %i Bytes frei und %i Bytes ben÷tigt.\nWillst du trotzdem installieren?
458 Kein Zugang zum Systemverzeichnis.\nDas Installationsprogramm ben÷tigt Schreibrechte fⁿr das Systemverzeichnis.
459 Keine Verbindung mit Betriebssystem. Fehlercode %i.\nProgrammgruppe und EintrΣge werden nicht hinzugefⁿgt.
460 Keine Verbindung mit Betriebssystem. Fehlercode %i.\nProgrammgruppe und EintrΣge werden nicht entfernt.
461 Zu viele Programmgruppen vorhanden.\nProgrammgruppe '%s' kann nicht angelegt werden.
462 Die Programmgruppe '%s' konnte nicht angelegt werden.
463 Der Eintrag von '%s' konnte der Programmgruppe '%s' nicht hinzgefⁿgt werden.
464 Das Zielverzeichnis konnte nicht angelegt werden.
465 Ungⁿltiger Pfad. Der Pfad muss einen Laufwerksbuchstaben und zumindest einen Ordner angeben.\n\nBeispiel: C:\Programm\Beispiel\
466 Positionierung auf Installationsinformationen nicht m÷glich.
467 Installationsinformationen konnten nicht gelesen werden.
468 Fehler %i bei Installationsinformationen.
469 Installationsfehler: Ini-strings.
470 Installationsfehler: Verzeichnisse.
471 Installationsfehler: Dateitypen.
472 Installationsfehler: Registry keys.
473 Installationsfehler: Registry values.
474 Versionsinfo von '%s' konnte nicht gelesen werden.
475 Dateiinformationen von '%s' konnten nicht gelesen werden.
476 Die Datei '%s' wird zur Zeit von einer anderen Anwendung oder von Windows benutzt.\n\nBitte vor einem Neustart der Installation sicherstellen, dass die Datei nicht mehr benutzt wird.
477 Die Datei '%s' konnte nicht erstellt werden. Fehlercode %i.
478 Datei konnte nicht ⁿbersprungen werden.
479 Es konnten keine Daten von '%s' gelesen werden.
480 Es konnten keine Daten nach '%s' geschrieben werden.
481 Bei der Dekomprimierung konnte die Datei '%s' nicht angelegt werden.
482 Bei der Dekomprimierung von '%s' ist ein Fehler aufgetreten.
483 Installieren &nach:
484 &Installieren
485 Abbrechen
486 Hilfe
487 &Durchsuchen...
488 Installiere:
489 Bei der Installation ist ein Fehler aufgetreten.
490 Die Installation wurde abgebrochen.
491 Die Software lΣuft eventuell nicht fehlerfrei.\n\nUm die Installation zu vervollstΣndigen, sollte das Installationsprogramm noch einmal ausgefⁿhrt werden.
492 Dateityp konnte nicht angefⁿgt werden.
493 Das Installationsprogramm ist bereits aktiv.
494 Diese Software ben÷tigt einen %i Prozessor oder h÷her.
495 Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
496 Installiere die Software in folgenden Ordner:
497 Eine Installation ist nur auf lokalen Laufwerken m÷glich, nicht jedoch auf Netzlaufwerken.
512 Kunde inte skapa loggfilen.
513 Filen '%s' anvΣnds just nu av en applikation eller av Windows. Se till sσ att filen inte anvΣnds innan du avinstallerar.
514 Vill du avbryta avinstallationen?
515 Avinstallationen Σr fΣrdig.
516 Avinstallerar:
517 Systemet anger att den delade filen '%s' inte lΣngre anvΣnds av nσgot program. Om nσgot program fortfarande anvΣnder den hΣr filen och den tas bort, sσ kan dessa program sluta fungera.\n\n─r du sΣker pσ att du vill ta bort den delade filen?
519 Lyckades inte skapa biblioteket '%s'.
520 Skapar bibliotek:
528 Kunde inte skapa/komma σt registernyckel '%s\%s', Felkod: %i
529 LΣgger till registernyckel:
530 Kunde inte skapa/komma σt registervΣrde '%s\%s\s%', Felkod: %i
531 LΣgger till registervΣrde:
542 Kunde inte starta OLE-server applikationen '%s'.
543 Kunde inte registrera OLE-servern '%s'. Felkod %i
544 Kunde inte starta OLE-server applikationen '%s'.
545 Kunde inte avregistrera OLE-servern '%s'. Felkod %i
546 Kunde inte ladda DLL '%s'.
547 Kunde inte hΣmta adressen till DllUnRegisterServer funktionen i '%s'.
548 Kunde inte hΣmta adressen till DllRegisterServer funktionen i '%s'.
549 Fel vid anrop till DllUnRegisterServer i '%s'. Felkod %i
550 Fel vid anrop till DllRegisterServer i '%s'. Felkod %i
555 Kunde inte ÷ppna sprσk-dialogen.
556 VΣlj ett sprσk:
557 &FortsΣtt >
558 Kunde inte ÷ppna licensavtalsdialogen.
559 Jag &accepterar
560 Jag accepterar &ej
561 Initierar...
562 LΣgger till programgrupp:
563 Tar bort programgrupp:
564 LΣgger till ikon:
565 LΣgger till genvΣg:
566 Tar bort ikon:
567 Tar bort genvΣg:
568 Extraherar:
569 Packar upp till:
570 Kunde inte initiera DDE.
571 Filen '%s' anvΣnds just nu av en applikation eller av Windows.\n\nSe till sσ att filen inte anvΣnds innan du startar installationen igen.
572 Meddelande
573 Fel
574 F÷r lite minne ledigt.
575 Kunde inte hitta installations informationen.
576 Kunde inte ÷ppna huvuddialogen.
577 Kunde inte ÷ppna progress-dialogen.
578 Vill du avbryta installationen?
579 Kunde inte ÷ppna programmet.
580 Den hΣr mjukvaran krΣver Windows %i.%i eller senare.
581 Den hΣr mjukvaran krΣver MSDOS %i.%i eller senare.
582 Ledsen, men den hΣr mjukvaran kan inte k÷ras pσ Win32s.
583 Ledsen, men den hΣr mjukvaran kan inte k÷ras pσ Windows 95.
584 Ledsen, men den hΣr mjukvaran kan inte k÷ras pσ Windows NT.
585 F÷r lite plats kvar pσ destinationsenheten.
586 Kunde inte skriva till systembiblioteket.\nInstallationsprogrammet beh÷ver skriv-rΣttigheter till systembiblioteket f÷r att kunna slutf÷ra installationen.
587 Kunde inte kommunicera med skalprogrammet.\nInga programgrupper eller ikoner lΣggs till.
588 Kunde inte kommunicera med skalprogrammet.\nInga programgrupper eller ikoner avinstalleras.
589 F÷r mσnga programgrupper.\nKunde inte skapa programgruppen '%s'.
590 Kunde inte skapa programgruppen '%s'.
591 Kunde inte lΣgga till ikonen '%s' i programgruppen '%s'.
592 Lyckades inte skapa destinationsbiblioteket.
593 Felaktig s÷kvΣg. S÷kvΣgen mσste innehσlla en enhetsbokstav och ett minst en mapp.\n\nExempel: C:\Program\Example\
594 Kunde inte positionera till installations information.
595 Kunde inte lΣsa installations information.
596 Fel %i pσ installations information.
597 Ini-strings saknas i installerare.
598 Bibliotek saknas i installerare.
599 FiltillΣgg saknas i installerare.
600 Registernycklar saknas i installerare.
601 RegistervΣrden saknas i installerare.
602 Kunde inte lΣsa versions informationen i '%s'.
603 Kunde inte lΣsa den fasta versionsinformationen i '%s'.
604 Filen '%s' anvΣnds av en annan applikation eller av Windows.\nSe till att filen inte anvΣnds innan du startar installationen igen.
605 Kunde inte skapa fil '%s'.
606 Kunde inte hoppa ÷ver fil.
607 Kunde inte lΣsa data frσn '%s'.
608 Kunde inte skriva data till '%s'.
609 Kunde inte skapa filen '%s' vid dekomprimering.
610 Ett fel uppstod vid dekomprimeringen av '%s'.
611 Installera &till:
612 &Installera
613 Avbryt
614 HjΣlp
615 &BlΣddra...
616 Installerar:
617 Ett fel uppstod vid installationen.
618 Installationen avbr÷ts.
619 \nProgramvaran kommer sannolikt inte att fungera ordentligt.\n\nK÷r installationsprogrammet igen f÷r att slutf÷ra installationen.
620 Kunde inte lΣgga till filtillΣgg.
621 Installationsprogrammet Σr redan aktivt.
622 Den hΣr mjukvaran krΣver en %i processor eller h÷gre.
623 Ett ovΣntat fel intrΣffade.
624 Installera programmet till f÷ljande mapp:
625 Du kan bara installera till lokala enheter, inte nΣtverksenheter.
640 Le fichier log n'a pu Ωtre crΘe.
641 Le fichier '%s' est en cours d'utilisation par une autre application ou par Windows.\nAssurez-vous que le fichier n'est pas en service avant de dΘsinstaller.
642 Voulez-vous interrompre la dΘsinstallation?
643 DΘsinstallation terminΘe.
644 En cours de dΘsinstallation:
645 Le systΦme indique que le fichier partagΘ '%s' n'est plus utilisΘ par aucun programme. Si des programmes nΘcessitent l'utilisation de ce fichier et qu'il est supprimΘ, ces programmes peuvent ne pas fonctionner.\n\nEtes-vous s√r de vouloir supprimer le fichier partagΘ?
647 Le rΘpertoire '%s' n'a pu Ωtre crΘe.
648 RΘpertoire en cours de crΘation:
656 CrΘation/accession clΘ de la base de registre '%s\%s'impossible, Code erreur: %i
657 Ajout de clΘ α la base de registre:
658 CrΘation/accession valeur de la base de registre '%s\%s\s%'impossible, Code erreur: %i
659 Ajout de la valeur de la base de registre:
670 Impossible d'exΘcuter l'application Serveur Ole '%s'.
671 Impossible d'enregistrer Serveur Ole '%s'. Code erreur %i
672 Impossible d'exΘcuter l'application Serveur Ole '%s'.
673 Impossible de supprimer l'enregistrement Serveur Ole '%s'. Code erreur %i
674 Chargement de la librairie '%s'impossible.
675 Impossible d'obtenir l'adresse de la fonction DllUnRegisterServer dans '%s'.
676 Impossible d'obtenir l'adresse de la fonction DllRegisterServer dans '%s'.
677 Erreur α l'appel de la fonction DllUnRegisterServer dans '%s'. Code erreur %i
678 Erreur α l'appel de la fonction DllRegisterServer dans '%s'. Code erreur %i
683 La boite de dialogue Langue n'a pu Ωtre ouverte.
684 Choisissez une langue:
685 &Continuer >
686 La boite de dialogue Accord de Licence n'a pu Ωtre ouverte.
687 J'&accepte
688 Je &refuse
689 Initialisation en cours...
690 Ajout d'un groupe de programme:
691 Suppression du groupe de programmes:
692 Ajout d'une ic⌠ne:
693 Ajout d'un raccourci:
694 Suppression de l'ic⌠ne:
695 Suppression du raccourci:
696 Extraction en cours:
697 DΘcompression en cours vers:
698 Le protocole DDE n'a pu Ωtre initialisΘ.
699 Le fichier '%s' est actuellement utilisΘ par une autre application ou par Windows.\n\nAssurez-vous que le fichier ne soit plus utilisΘ avant de redΘmarrer l'installation.
700 Message
701 Erreur
702 N'est pas en mΘmoire.
703 Les instructions d'installation n'ont pu Ωtre trouvΘes.
704 La boite de dialogue principal n'a pu Ωtre ouverte.
705 La boite de dialogue de progression n'a pu Ωtre ouverte.
706 Voulez-vous annuler l'installation?
707 Le programme n'a pu Ωtre ouvert.
708 Ce logiciel nΘcessite Windows %i.%i ou supΘrieur.
709 Ce logiciel nΘcessite MSDOS %i.%i ou supΘrieur.
710 DΘsolΘ, mais ce logiciel ne fonctionne pas avec Win32s.
711 DΘsolΘ, mais ce logiciel ne fonctionne pas avec Windows 95.
712 DΘsolΘ, mais ce logiciel ne fonctionne pas avec Windows NT.
713 Pas assez d'espace sur le disque de destination. %i Mo libres et %i Mo sont nΘcessaires.\nVoulez-vous quand mΩme tenter l'installation?
714 Impossible d'Θcrire dans le rΘpertoire systΦme.\nLe programme d'installation doit Θcrire des codes d'accΦs dans le rΘpertoire systΦme pour terminer l'installation.
715 Communication avec le Shell impossible. Code d'erreur %i.\nAucun groupe de programmes ni instruction n'a ΘtΘ ajoutΘ.
716 Communication avec le Shell impossible. Code d'erreur %i.\nLes groupes de programme et les instructions ne seront pas dΘsinstallΘs.
717 Trop de groupes de programmes.\nImpossible de crΘer un groupe de programmes '%s'.
718 Le groupe de programmes '%s' n'a pu Ωtre crΘe.
719 L'instruction '%s' n'a pu Ωtre ajoutΘe au groupe de programmes '%s'.
720 Le rΘpertoire de destination n'a pu Ωtre crΘe.
721 Chemin incorrect. Le chemin doit indiquer une lettre de disque et au moins un nom de dossier.\n\nExemple: C:\Programme\Exemple\
722 L'instruction d'installation n'a pu Ωtre actualisΘe.
723 Les instructions d'installation n'ont pu Ωtre lues.
724 Erreur %i dans les instructions d'installation.
725 Les sΘries ini ne sont pas activΘes dans Install.
726 Les rΘpertoires ne sont pas activΘs dans Install.
727 Les extensions ne sont pas activΘes dans Install.
728 Les clΘs de base de registre ne sont pas activΘes dans Install.
729 Les valeurs de la base de registre ne sont pas activΘes dans Install.
730 L'information sur la version de '%s'n'a pu Ωtre obtenue.
731 L'information de la version de '%s'du fichier dΘsignΘ n'a pu Ωtre obtenue.
732 Le fichier '%s' est actuellement utilisΘ par une autre application ou par Windows.\nAssurez-vous que le fichier ne soit plus utilisΘ avant de redΘmarrer l'installation.
733 Le fichier '%s' n'a pu Ωtre crΘe. Code d'erreur %i.
734 Le fichier n'a pu Ωtre ΘvitΘ.
735 Les donnΘes de '%s' n'ont pu Ωtre lues.
736 Les donnΘes dans '%s'n'ont pu Ωtre Θcrites.
737 Le fichier '%s' n'a pu Ωtre crΘe pendant la dΘcompression.
738 Une erreur est survenue pendant la dΘcompression de '%s'.
739 Installation &dans:
740 &Installation
741 Annuler
742 Aide
743 &Parcourir...
744 En cours d'installation:
745 Une erreur est survenue pendant l'installation.
746 L'installation a ΘtΘ annulΘe.
747 Le logiciel ne fonctionne pas correctement.\n\nRecommencez le programme d'installation pour qu'elle soit complΦte.
748 L'extension n'a pu Ωtre ajoutΘe.
749 Le programme d'installation est dΘjα lancΘ.
750 Ce logiciel nΘcessite un processeur %i ou supΘrieur.
751 Une erreur imprΘvue s'est produite.
752 Installer le logiciel dans le dossier suivant:
753 Vous pouvez effectuer l'installation seulement sur des disques locaux, pas sur des disques en rΘseau.
896 Couldn't create log file.
897 The file '%s' is currently used by an application or by Windows.\nMake sure the file isn't in use before uninstalling.
898 Wilt u verwijderen afbreken?
899 Verwijderen is voltooid.
900 Verwijdert:
901 The system indicates that the shared file '%s' is no longer used by any programs. If any programs are still using this file and it is removed, those programs may not function.\n\nAre you sure you want to remove the shared file?
